1 00:00:19,480 --> 00:00:21,480 ESCOLA DE CONDUÇÃO MÃE LORETO 2 00:00:22,080 --> 00:00:23,880 Girar. Jogue fora, querido. 3 00:00:23,960 --> 00:00:25,440 Obrigado. Lá estou eu. 4 00:00:25,520 --> 00:00:26,720 Ele não vai conseguir. 5 00:00:26,800 --> 00:00:28,200 OK. 6 00:00:28,280 --> 00:00:29,600 Falhar. 7 00:00:30,120 --> 00:00:32,760 Álex, essa é a 35ª manobra. 8 00:00:32,840 --> 00:00:34,760 O que é? Você está piorando. 9 00:00:34,840 --> 00:00:36,040 Estou tendo um bloqueio mental. 10 00:00:36,120 --> 00:00:37,200 Seu exame é amanhã. 11 00:00:37,280 --> 00:00:39,760 Eu sei. Não coloque muita pressão sobre mim. 12 00:00:40,880 --> 00:00:43,120 Não me diga que você ouviu isso de mim. 13 00:00:43,640 --> 00:00:46,640 Amanhã, antes do exame, beba um pouco de cerveja. 14 00:00:47,640 --> 00:00:49,600 - O que? - Para relaxar. 15 00:00:49,680 --> 00:00:52,040 - E se minha respiração for testada? - Sem problemas. 16 00:00:52,120 --> 00:00:54,040 Oficialmente, sou o motorista. 17 00:00:54,560 --> 00:00:55,880 Devo estacionar? 18 00:00:55,960 --> 00:00:57,760 Vá embora, bastardo. 19 00:00:57,840 --> 00:00:59,680 MACHOS ALFA 20 00:00:59,760 --> 00:01:00,600 Vamos. 21 00:01:00,680 --> 00:01:02,280 Você vai embora ou... 22 00:01:03,520 --> 00:01:07,160 A edição final é meu trabalho, Carla. Está no contrato. 23 00:01:07,240 --> 00:01:09,280 Bom. Retire meu nome dos créditos. 24 00:01:09,360 --> 00:01:10,960 E quanto às deduções fiscais? 25 00:01:11,040 --> 00:01:12,880 Usarei um pseudônimo. 26 00:01:13,760 --> 00:01:14,920 Tudo bem, chefe? 27 00:01:15,000 --> 00:01:18,560 Difícil de acreditar. Sou o diretor administrativo, mas estou sendo intimidado. 28 00:01:19,160 --> 00:01:21,760 - Eles são vadias. - Não diga isso. 29 00:01:21,840 --> 00:01:23,680 Mas essas mulheres feias me estimulam. 30 00:01:23,760 --> 00:01:25,840 Não diga isso também. O que é isso? 31 00:01:25,920 --> 00:01:27,200 Folha de ponto do funcionário. 32 00:01:27,280 --> 00:01:30,560 Não completo. Se marcado, estaremos em apuros. 33 00:01:30,640 --> 00:01:33,280 Onde está o CEO gostoso? 34 00:01:33,360 --> 00:01:34,920 - Com licença. - Por que veio aqui? 35 00:01:35,000 --> 00:01:38,920 Passei por aqui e pensei: "Ele é o chefe. Posso visitá-lo." 36 00:01:39,000 --> 00:01:41,800 Roberto, contador. Seus seguidores do Instagram. 37 00:01:41,880 --> 00:01:44,560 Sou um grande fã dos seus vídeos de ioga quando você usa leggings. 38 00:01:44,640 --> 00:01:45,480 Obrigado. 39 00:01:45,560 --> 00:01:50,240 E tutorial de maquiagem com creme que você esfrega por todo o corpo. 40 00:01:50,320 --> 00:01:51,280 Lindo. 41 00:01:53,160 --> 00:01:56,600 - Você não parece feliz em me ver. - Sim. Eu não esperava isso. 42 00:01:58,040 --> 00:02:00,760 Vamos discutir isso juntos. Este é um esforço de equipe. 43 00:02:00,840 --> 00:02:01,920 Difícil de acreditar. 44 00:02:02,000 --> 00:02:02,880 Olá. 45 00:02:02,960 --> 00:02:04,760 Karla, diretora. 46 00:02:04,840 --> 00:02:07,840 Ali, Olga, Bea, roteiristas. Daniela, minha parceira. 47 00:02:07,920 --> 00:02:08,880 Legal. Todas as mulheres. 48 00:02:08,960 --> 00:02:10,760 Exceto o responsável. 49 00:02:10,840 --> 00:02:13,120 Existem personagens que são semelhantes a você. 50 00:02:13,200 --> 00:02:14,240 É verdade? 51 00:02:14,320 --> 00:02:16,360 Não dê a ele uma prévia. 52 00:02:16,440 --> 00:02:18,080 Deixo isso para você. 53 00:02:18,160 --> 00:02:19,360 Deixe-me levá-lo. 54 00:02:21,000 --> 00:02:22,360 Boa sorte. 55 00:02:22,440 --> 00:02:23,280 Obrigado. 56 00:02:23,360 --> 00:02:24,560 Por aqui, querido. 57 00:02:24,640 --> 00:02:26,440 Eu preciso de sua ajuda. 58 00:02:26,520 --> 00:02:29,640 Planejei uma festa surpresa de aniversário para Pedro. 59 00:02:29,720 --> 00:02:31,080 Legal. Eu gosto de festas. 60 00:02:31,160 --> 00:02:33,840 - Você está convidado. Você pode organizar isso? - Claro. 61 00:02:33,920 --> 00:02:36,440 Amanhã às 19h na minha casa, na casa dele. 62 00:02:37,000 --> 00:02:39,200 Isso é muito chato. 63 00:02:39,280 --> 00:02:42,760 - Muito patriarcal. - Senhoras, amanhã Daniela… 64 00:02:43,280 --> 00:02:46,560 Amanhã, Daniela quer segurar festa surpresa de aniversário para Pedro. 65 00:02:46,640 --> 00:02:48,600 Ele está estressado por causa dessa série. 66 00:02:48,680 --> 00:02:51,240 - Não poderei ir. - Senhoras. 67 00:02:51,320 --> 00:02:53,000 Alguém tem o número da Ângela? 68 00:02:54,960 --> 00:02:57,360 - Para? - Convidei ele. Eles estão perto, certo? 69 00:02:57,440 --> 00:02:59,640 Sim. Eu vou dar para você. 70 00:03:02,320 --> 00:03:04,680 - Esse. - Bom. Até amanhã? 71 00:03:06,680 --> 00:03:08,280 Mantenha isso em segredo. 72 00:03:10,920 --> 00:03:12,760 Acho que vou. 73 00:03:12,840 --> 00:03:15,400 Bom dia. Eu trouxe croissants. 74 00:03:15,480 --> 00:03:20,960 Alguns são originais e alguns são recheados com chocolate. Delicioso. 75 00:03:31,920 --> 00:03:32,760 Santiago! 76 00:03:32,840 --> 00:03:33,760 Romance. 77 00:03:34,280 --> 00:03:35,760 Eu trouxe croissants. 78 00:03:35,840 --> 00:03:40,280 Alguns são originais e alguns são recheados com chocolate. Delicioso. 79 00:03:40,360 --> 00:03:41,920 Você está demitido. 80 00:03:42,000 --> 00:03:45,240 O que? Não. Impossível. 81 00:03:45,320 --> 00:03:47,480 Não faça disso um grande alarido, 82 00:03:47,560 --> 00:03:50,200 ou Paula vai te processar por divulgar o vídeo. 83 00:03:50,280 --> 00:03:53,000 É um erro do computador. Abri o armazenamento em nuvem… 84 00:03:53,080 --> 00:03:55,680 Você faz violação criminosa de confiança, 85 00:03:55,760 --> 00:03:57,680 pode ser preso de dois a cinco anos. 86 00:03:57,760 --> 00:04:00,360 E violações da Lei de Proteção de Dados, 87 00:04:00,440 --> 00:04:03,280 pode ser multado em até 20 milhões de euros. 88 00:04:03,360 --> 00:04:07,120 - Assine os documentos amanhã. - Você ganha 847 euros. 89 00:04:13,600 --> 00:04:14,960 E o meu projeto? 90 00:04:20,440 --> 00:04:23,280 - Por que você foi demitido? - Porque você é trans. Isso é discriminação. 91 00:04:23,360 --> 00:04:25,240 Se ela for mulher, eu sou o bispo. 92 00:04:25,320 --> 00:04:29,080 É uma tática para levar seu projeto. Vou processá-los. 93 00:04:29,160 --> 00:04:31,080 Ele distribuiu vídeos da filha de seu chefe. 94 00:04:31,160 --> 00:04:33,560 OK, todo mundo já sabe disso. Obrigado. 95 00:04:33,640 --> 00:04:36,320 Já tive problemas suficientes. Eles podem processar. 96 00:04:36,400 --> 00:04:39,240 Santi, lute pelos seus direitos transexuais. 97 00:04:39,320 --> 00:04:40,440 Você está brincando? 98 00:04:40,520 --> 00:04:44,240 Como vai você? Seu esperma melhora com o jejum do sexo? 99 00:04:46,360 --> 00:04:47,480 Eu pergunto ao meu irmão. 100 00:04:47,560 --> 00:04:49,480 - O que? - Pedir o esperma do Fede? 101 00:04:49,560 --> 00:04:51,640 Geneticamente o mais semelhante. 102 00:04:51,720 --> 00:04:53,840 Daniela não se importa com isso? 103 00:04:53,920 --> 00:04:56,200 Não. Daniela não sabia de nada. 104 00:04:57,200 --> 00:05:00,600 Ouça, é apenas uma opção o que estou considerando. 105 00:05:00,680 --> 00:05:01,840 Ruim. Opção ruim. 106 00:05:01,920 --> 00:05:05,280 Qual é o nome do clube de intercâmbio parceiro? aquele que você veio com Luz? 107 00:05:05,360 --> 00:05:06,360 Você vai para lá? 108 00:05:06,440 --> 00:05:08,600 Com Ester. Então ele não me acusa de ser gay. 109 00:05:08,680 --> 00:05:10,800 Apenas beba. Para ver seu conteúdo. 110 00:05:10,880 --> 00:05:11,760 Verrugas genitais. 111 00:05:12,760 --> 00:05:15,040 Como fazer? Vá lá e… 112 00:05:15,120 --> 00:05:17,080 Eu não sei. Eu nem entrei. 113 00:05:17,160 --> 00:05:18,960 Achei que sua mãe fosse uma especialista. 114 00:05:19,560 --> 00:05:22,000 -Pili? - O que você está fazendo? Não ligue. 115 00:05:22,080 --> 00:05:23,280 Claro. 116 00:05:23,960 --> 00:05:27,440 Tudo, panada moderna. Com código. 117 00:05:27,520 --> 00:05:30,960 Qual é o nome do clube que você costuma frequentar? com seu marido? 118 00:05:31,040 --> 00:05:33,920 Meu favorito é Encontros. Vamos lá todas as quintas-feiras. 119 00:05:34,000 --> 00:05:36,800 - Convide Ester. Vou apresentá-lo mais tarde. - O que? 120 00:05:36,880 --> 00:05:39,000 Temos um grupo divertido. 121 00:05:43,640 --> 00:05:44,720 Quem é Rafa? 122 00:05:44,800 --> 00:05:48,000 Homem irritante que chupou meu pau no banheiro. 123 00:05:51,320 --> 00:05:52,440 Ele fez o que? 124 00:05:57,000 --> 00:06:00,160 - Por que os clubes trocam de sócios? - Para sexo sujo. Como? 125 00:06:00,240 --> 00:06:02,240 Sexo sujo? Isso é nojento, Luís! 126 00:06:02,320 --> 00:06:05,680 Eu tenho pouca libido ou sou um pervertido. Estou sempre errado. 127 00:06:05,760 --> 00:06:09,480 Adoro que você tenha novas ideias. Isso é um começo. Mas vamos lá... 128 00:06:09,560 --> 00:06:10,920 Você não está com tesão? 129 00:06:11,000 --> 00:06:13,280 É um relacionamento aberto. Podemos ser felizes. 130 00:06:13,360 --> 00:06:16,000 Crianças? Lembre-se do último zelador de Ulises. 131 00:06:16,080 --> 00:06:19,240 Conversei com minha mãe. Sua avó não seria abusada. 132 00:06:19,320 --> 00:06:21,760 Mas isso foi repentino e um dia de semana. 133 00:06:21,840 --> 00:06:23,480 - Você não quer? - Eu quero. 134 00:06:23,560 --> 00:06:25,440 Mas muito repentino. 135 00:06:25,520 --> 00:06:27,600 Quero comprar roupas bonitas. 136 00:06:27,680 --> 00:06:30,520 - Ninguém usa roupa lá. - Onde eu sei? 137 00:06:30,600 --> 00:06:32,920 Vamos. Viva um pouco. Mania. 138 00:06:34,640 --> 00:06:37,440 - Você vai descascar essas batatas ou... - Estou trabalhando nisso. 139 00:06:38,560 --> 00:06:39,760 Patri! 140 00:06:42,480 --> 00:06:44,680 Ajude-me a salvar isso. 141 00:06:45,200 --> 00:06:47,880 Fazer compras na mercearia é uma dor. 142 00:06:51,040 --> 00:06:52,240 O que é? 143 00:06:54,080 --> 00:06:58,160 Senhorita, não posso continuar trabalhando aqui. 144 00:06:58,240 --> 00:06:59,920 Patri, não me assuste. 145 00:07:00,000 --> 00:07:01,320 Algo acontece. 146 00:07:01,400 --> 00:07:03,440 Um vizinho lhe ofereceu um emprego? Eu combino. 147 00:07:04,080 --> 00:07:08,360 Eu realmente gosto daqui, mas o Sr. Pedro vai me demitir. 148 00:07:08,440 --> 00:07:09,960 Você? Por que? 149 00:07:12,560 --> 00:07:14,520 Estou grávida. 150 00:07:21,640 --> 00:07:22,680 Sim. 151 00:07:31,760 --> 00:07:32,600 Azarado. 152 00:07:37,560 --> 00:07:41,120 Eu não quero sair. Não padel. Estou no modo avião. 153 00:07:41,760 --> 00:07:43,800 - Como está o advogado? - Que advogado? 154 00:07:43,880 --> 00:07:45,680 Discuti sua situação com Diego. 155 00:07:45,760 --> 00:07:47,880 Ele ligou para a linha direta do Rainbow. 156 00:07:48,480 --> 00:07:52,480 Eu não quero ninguém aqui. Peça-lhes que me enviem um e-mail. 157 00:07:53,520 --> 00:07:56,280 Deixe-me fazer isso! Seu bastardo! 158 00:07:56,360 --> 00:07:57,560 Não seja sexista. 159 00:07:59,600 --> 00:08:01,840 Boa tarde. Olá. Santiago? 160 00:08:01,920 --> 00:08:03,040 Voltando a usar o Tinder? 161 00:08:03,120 --> 00:08:05,920 Não, sou Marisa de la Vega. Advogado LGBTIQ. 162 00:08:06,000 --> 00:08:07,880 - Não há necessidade. - Não tenha medo. 163 00:08:07,960 --> 00:08:09,880 Devemos nos opor à violência que enfrentamos 164 00:08:09,960 --> 00:08:12,680 por não cumprir normas binárias aplicadas. 165 00:08:12,760 --> 00:08:16,600 Você tem o direito de ser você mesmo. Ninguém pode demitir você. 166 00:08:16,680 --> 00:08:17,520 Você demitiu? 167 00:08:17,600 --> 00:08:18,680 O que aconteceu? 168 00:08:19,480 --> 00:08:22,040 Quando você percebeu que era mulher? 169 00:08:22,120 --> 00:08:25,240 Relativamente novo. 170 00:08:25,320 --> 00:08:29,440 Não tive tempo de contar à minha família. 171 00:08:29,520 --> 00:08:33,280 Agora é uma boa hora para começar apoie a pessoa que mais te ama. 172 00:08:33,360 --> 00:08:36,960 Você tem que conversar. Ajuda a expressar seus sentimentos. 173 00:08:37,040 --> 00:08:39,520 Claro. Com licença. 174 00:08:39,600 --> 00:08:42,040 Não se preocupe. Definitivamente venceremos. 175 00:08:42,560 --> 00:08:45,960 Só estou preocupado que eles me processem. 176 00:08:46,640 --> 00:08:50,240 Devido a erro do computador, Eu compartilho vídeos íntimos meus 177 00:08:50,320 --> 00:08:54,560 com colegas de trabalho que por acaso é filha do meu chefe. 178 00:08:54,640 --> 00:08:56,800 Então você é lésbica? 179 00:08:57,480 --> 00:08:58,800 Sim. 180 00:08:58,880 --> 00:09:00,000 É melhor. 181 00:09:00,080 --> 00:09:02,360 Não duas discriminações, mas três. 182 00:09:02,440 --> 00:09:04,520 Você é mulher, trans e lésbica. 183 00:09:04,600 --> 00:09:05,720 Esse sou eu. 184 00:09:07,560 --> 00:09:08,400 Bom. 185 00:09:09,000 --> 00:09:11,840 Mas não quero nenhuma comoção. 186 00:09:11,920 --> 00:09:15,120 - Vou assinar o acordo de demissão... - Não. 187 00:09:15,200 --> 00:09:16,320 Eles forçam você. 188 00:09:16,400 --> 00:09:19,520 Amanhã você trabalhará normalmente. 189 00:09:19,600 --> 00:09:21,840 Não acho que seja uma boa ideia. 190 00:09:21,920 --> 00:09:23,800 Vou sentir vontade de ir embora. 191 00:09:23,880 --> 00:09:27,320 Não creio que isso vá a tribunal. Vamos envolver a mídia. 192 00:09:27,400 --> 00:09:30,440 Não. Não quero envolver a mídia. 193 00:09:30,520 --> 00:09:33,040 OK, me escute, querido. 194 00:09:33,120 --> 00:09:36,160 Você pode confiar em mim para suas necessidades. 195 00:09:36,240 --> 00:09:41,280 Vou deixar meu cartão. Se você tiver alguma dúvida, entre em contato comigo. 196 00:09:41,360 --> 00:09:43,080 - OK. - Parabéns, Valente. 197 00:09:43,160 --> 00:09:44,800 - Obrigado. - Obrigado. 198 00:09:44,880 --> 00:09:46,640 Obrigado. Tchau. 199 00:09:57,320 --> 00:09:58,640 - Por que você está aí? - E você? 200 00:09:58,720 --> 00:10:01,040 Quero cuidar do meu amigo que acabou de fazer uma cirurgia. 201 00:10:02,080 --> 00:10:03,800 - Como está a loira? - Oi. 202 00:10:05,480 --> 00:10:08,720 Ele é legal. Eu cuido bem dele. Flores e capuccino. 203 00:10:08,800 --> 00:10:09,680 O que você trouxe? 204 00:10:09,760 --> 00:10:10,640 Vinho! 205 00:10:10,720 --> 00:10:12,920 Mas não posso beber álcool. 206 00:10:13,000 --> 00:10:15,320 Esther, ele não pode beber álcool. 207 00:10:15,400 --> 00:10:17,480 Você não deveria ir a um restaurante? 208 00:10:17,560 --> 00:10:19,000 Seus filhos são cuidados? 209 00:10:19,080 --> 00:10:21,920 Ir. Estarei com Esther por um tempo. 210 00:10:29,120 --> 00:10:30,240 Olá? 211 00:10:33,840 --> 00:10:34,680 Venha aqui. 212 00:10:35,400 --> 00:10:36,480 O que é? 213 00:10:37,160 --> 00:10:38,480 Ela está grávida. 214 00:10:38,560 --> 00:10:39,400 Quem? 215 00:10:39,480 --> 00:10:40,360 Patrícia! 216 00:10:40,440 --> 00:10:41,400 O que? 217 00:10:42,000 --> 00:10:43,280 É o filho de Stefan! 218 00:10:43,960 --> 00:10:47,000 O que? Acho que eles se odeiam. 219 00:10:47,080 --> 00:10:48,320 Eles fazem as pazes. 220 00:10:48,400 --> 00:10:49,760 Boa dor. 221 00:10:49,840 --> 00:10:52,080 Estamos tendo muita dificuldade para engravidar. 222 00:10:52,160 --> 00:10:53,680 Eles tiveram sucesso imediatamente. 223 00:10:53,760 --> 00:10:56,280 Estamos tentando isso há menos de dois meses. 224 00:10:56,360 --> 00:10:58,040 Se você relaxar, você engravidará. 225 00:10:58,120 --> 00:10:59,480 Isso está prestes a acontecer. 226 00:10:59,560 --> 00:11:01,400 Pena. Ele estava muito estressado. 227 00:11:01,480 --> 00:11:03,680 Muito obediente. E já casado. 228 00:11:03,760 --> 00:11:04,920 Que tal isso? 229 00:11:05,000 --> 00:11:07,200 Quer demiti-lo? Você não está falando sério, está? 230 00:11:07,280 --> 00:11:09,480 - Não são permitidas crianças aqui. - Sim. 231 00:11:09,560 --> 00:11:11,560 Nossos filhos terão amigos com quem brincar. 232 00:11:11,640 --> 00:11:14,040 Não haverá paz nesta casa. 233 00:11:14,120 --> 00:11:16,880 Não é um problema. As crianças trazem alegria. 234 00:11:16,960 --> 00:11:19,120 Nosso filho. Não os filhos das pessoas… 235 00:11:19,200 --> 00:11:21,600 Bom trabalho. Você está de volta com seu verdadeiro amor. 236 00:11:21,680 --> 00:11:23,640 Teremos filhos. Você não está feliz? 237 00:11:23,720 --> 00:11:25,560 Sim, estou muito feliz, mas 238 00:11:27,040 --> 00:11:28,160 dentro. 239 00:11:33,560 --> 00:11:34,640 E a tabela 12? 240 00:11:34,720 --> 00:11:36,160 Indo para lá. 241 00:11:37,240 --> 00:11:38,240 Tenha cuidado, Pili. 242 00:11:38,320 --> 00:11:41,880 Dez atum, dez vegetais mistos. Esta fritadeira é boa. 243 00:11:42,960 --> 00:11:46,120 Proíba-o de usar minha cozinha. Tive que trocar o óleo duas vezes. 244 00:11:46,640 --> 00:11:47,480 Pili. 245 00:11:47,560 --> 00:11:48,760 E aí? 246 00:11:48,840 --> 00:11:51,240 Sair. A atmosfera é boa. 247 00:11:51,320 --> 00:11:52,520 Pedidos para viagem! 248 00:11:52,600 --> 00:11:54,680 - Meu! - Onde você está indo? 249 00:11:54,760 --> 00:11:57,280 Estou voltando para casa mais cedo hoje. Há negócios. 250 00:11:57,360 --> 00:11:59,520 Raúl, estamos ocupados. 251 00:11:59,600 --> 00:12:03,280 Mantenha o entusiasmo. Ótimo. Você pode fazer isso! 252 00:12:04,720 --> 00:12:07,280 - Você paga por isso. - Claro. Desculpe! 253 00:12:08,000 --> 00:12:10,280 Como funcionam os clubes de troca de parceiros? 254 00:12:10,880 --> 00:12:14,080 Bebemos, observamos as pessoas, 255 00:12:14,160 --> 00:12:16,960 e se gostarmos, trocamos de parceiro. 256 00:12:17,040 --> 00:12:18,520 Teria sido legal. 257 00:12:18,600 --> 00:12:22,480 Não consigo imaginar estar cercado as pessoas que fazem isso. 258 00:12:23,680 --> 00:12:25,200 Diga que você não quer. 259 00:12:25,280 --> 00:12:27,160 Eu não quero ser chato. 260 00:12:27,240 --> 00:12:29,320 Você não pode trocar de parceiro se não estiver interessado. 261 00:12:29,400 --> 00:12:32,960 A culpa é minha. Ele ficou ofendido e queria mostrar que era um mulherengo. 262 00:12:34,320 --> 00:12:38,520 Basta sair, tomar uma bebida e olhar para os homens. Isso é experiência. 263 00:12:38,600 --> 00:12:40,440 Posso trazer chinelos? 264 00:12:45,400 --> 00:12:47,000 Você não tem casa? 265 00:12:49,160 --> 00:12:52,120 Ceviche corvina, rolinhos primavera de pato, ravióli de caranguejo-aranha, 266 00:12:52,200 --> 00:12:53,680 e bife do lombo grelhado. 267 00:12:53,760 --> 00:12:55,640 - Uau. - Sobremesa... 268 00:12:55,720 --> 00:12:58,280 Bolo de lava de chocolate, sem anel. 269 00:12:58,360 --> 00:13:00,360 - Nós comemos. - Então, você quer ir? 270 00:13:00,440 --> 00:13:01,520 Tenha cuidado com ele. 271 00:13:01,600 --> 00:13:04,440 Ele quer tirar vantagem de você para que ele possa te foder. 272 00:13:04,520 --> 00:13:06,240 - Olá. - Onde você está? 273 00:13:06,320 --> 00:13:07,400 Minha mãe está aqui. 274 00:13:07,480 --> 00:13:09,800 Luís, a Luz está doente. 275 00:13:09,880 --> 00:13:13,280 Acho que ele está um pouco triste. Eu não quero deixá-lo. 276 00:13:13,360 --> 00:13:15,520 Calma, Luís. Estou aqui agora. 277 00:13:15,600 --> 00:13:17,640 Vá para casa. Nós estamos indo 278 00:13:19,800 --> 00:13:21,480 - Eu tenho que ir. - Muito ruim. 279 00:13:21,560 --> 00:13:24,280 Eu quero ir para a cama. Entrarei em contato com você amanhã. 280 00:13:24,360 --> 00:13:26,760 - Não, estou aqui. - Não há necessidade. 281 00:13:26,840 --> 00:13:28,480 E se você ficar tonto? 282 00:13:28,560 --> 00:13:30,680 - Ele quer que você vá! - Eu falo com você? 283 00:13:30,760 --> 00:13:33,240 Ir. Boa noite. 284 00:13:35,840 --> 00:13:38,920 Ligue-me se precisar de alguma coisa. Vejo você amanhã. 285 00:13:40,640 --> 00:13:42,720 Por que você me odeia tanto? 286 00:13:43,640 --> 00:13:45,520 Porque você traiu meu amigo? 287 00:13:45,600 --> 00:13:48,160 Você também, mas eu não disse, "Afaste-se dessa vadia." 288 00:13:48,240 --> 00:13:50,360 Luz não vai voltar para você. Esqueça. 289 00:13:50,440 --> 00:13:53,080 Luz deixa o avô porque você não pode me esquecer. 290 00:13:53,160 --> 00:13:54,480 Eu a amo de verdade. 291 00:13:55,160 --> 00:13:57,840 Isso porque Luz dormiu com o filho do avô quem é melhor no sexo. 292 00:13:57,920 --> 00:13:58,960 O que? 293 00:13:59,040 --> 00:14:01,080 Azarado! Então eu disse isso! 294 00:14:01,160 --> 00:14:04,160 Luz está tendo um caso? Com o filho do avô? 295 00:14:09,040 --> 00:14:11,720 QUER COMER BOLO DE LAVA JUNTOS? 296 00:14:17,080 --> 00:14:18,480 Quarenta euros por casal. 297 00:14:18,560 --> 00:14:22,280 Este dia é bom para iniciantes. Não tão lotado. 298 00:14:22,360 --> 00:14:24,000 Eu não gosto de multidões. 299 00:14:24,080 --> 00:14:26,440 Mas ainda assim divertido. 300 00:14:26,520 --> 00:14:28,480 Você ganha duas bebidas grátis. 301 00:14:28,560 --> 00:14:32,040 Na terça-feira, houve uma festa de gang bang Geralmente na pista de dança. 302 00:14:32,120 --> 00:14:33,200 Que festa? 303 00:14:33,280 --> 00:14:35,360 "Gangue-bang". Definitivamente sobre cowboys. 304 00:14:35,440 --> 00:14:37,800 Quarta-feira tem festa do corno. 305 00:14:37,880 --> 00:14:41,600 E sexta-feira, a reunião do grande buraco em nosso corredor especial. 306 00:14:41,680 --> 00:14:43,760 Há jacuzzi, sauna, 307 00:14:43,840 --> 00:14:45,960 quarto privado com olho mágico, 308 00:14:46,040 --> 00:14:49,840 sala comum, cadeiras bukkake, e masmorra. 309 00:14:49,920 --> 00:14:51,120 Masmorra? 310 00:14:51,200 --> 00:14:53,520 Não há necessidade de fazer isso se você não quiser. 311 00:14:53,600 --> 00:14:56,880 Mas você pode fazer isso o que você quiser. 312 00:15:05,280 --> 00:15:09,280 Já estivemos quatro vezes e ninguém nos cumprimentou ainda. 313 00:15:09,360 --> 00:15:11,280 Obviamente somos iniciantes. 314 00:15:11,360 --> 00:15:13,360 Temos que ser francos. Oi, quer fazer amor? 315 00:15:13,440 --> 00:15:15,040 Com licença. Nós queremos ir. 316 00:15:15,120 --> 00:15:16,240 Luís, meu Deus. 317 00:15:16,320 --> 00:15:19,040 O que? O que é? Eu sou educado. 318 00:15:19,640 --> 00:15:22,800 Vamos. Volte outra hora para uma festa de cowboy. 319 00:15:22,880 --> 00:15:25,120 Espere. Venha experimentar o jacuzzi. 320 00:15:26,560 --> 00:15:27,480 Como vai você? 321 00:15:27,560 --> 00:15:29,640 Ei. Tire sua toalha. 322 00:15:29,720 --> 00:15:30,600 Pare com isso. 323 00:15:30,680 --> 00:15:33,560 Somos Ester e Luís. 324 00:15:33,640 --> 00:15:35,360 Belas bolhas, hein? 325 00:15:35,440 --> 00:15:38,160 Sim. Nós sempre gostamos de começar com água quente. 326 00:15:38,240 --> 00:15:40,520 Nunca nos conhecemos, certo? 327 00:15:40,600 --> 00:15:43,120 Ainda não. Esta é a nossa primeira vez aqui. 328 00:15:43,200 --> 00:15:45,200 Se te vermos, com certeza faremos amor. 329 00:15:45,280 --> 00:15:46,240 Vamos fazê-lo. 330 00:15:50,920 --> 00:15:52,080 Vamos. 331 00:16:01,200 --> 00:16:02,040 Patrícia. 332 00:16:02,120 --> 00:16:03,840 Bom dia, senhor. 333 00:16:03,920 --> 00:16:07,760 Daniela me contou sobre sua situação. 334 00:16:08,480 --> 00:16:11,640 Sem problemas. Calma. 335 00:16:12,680 --> 00:16:15,920 Mas este é um ambiente de trabalho, e eu tenho que perguntar. 336 00:16:16,920 --> 00:16:20,320 Houve violência sexual? Ele poderia ser demitido imediatamente. 337 00:16:20,400 --> 00:16:22,600 O oposto. A culpa foi minha. 338 00:16:22,680 --> 00:16:25,760 Vocês jantaram fora, e eu tenho uma garrafa de rum com mel. 339 00:16:25,840 --> 00:16:26,960 Nós bebemos… 340 00:16:27,040 --> 00:16:28,600 Então, é consensual. 341 00:16:28,680 --> 00:16:29,760 Sim, senhor. 342 00:16:29,840 --> 00:16:31,920 Mas você é casado, certo? 343 00:16:32,000 --> 00:16:34,400 Com Walter Manuel Quispe Morales. 344 00:16:34,480 --> 00:16:36,560 Walter Manuel sabe? 345 00:16:37,160 --> 00:16:40,160 Sou um adúltero aos olhos de Deus e da Igreja! 346 00:16:40,240 --> 00:16:43,440 Patrícia, eu quero dizer nós realmente apreciamos você 347 00:16:43,520 --> 00:16:47,120 e deseja apoiar qualquer decisão que você tomar. 348 00:16:48,280 --> 00:16:49,400 Eu não entendi. 349 00:16:51,320 --> 00:16:53,640 Nós pagaremos por tudo 350 00:16:53,720 --> 00:16:56,680 se você não quiser mantê-lo. 351 00:16:58,360 --> 00:16:59,920 Bom dia. 352 00:17:01,920 --> 00:17:03,760 O que é isso? 353 00:17:07,760 --> 00:17:13,680 Raúl, não sei se você está mais focado ou estou mais confuso, 354 00:17:14,320 --> 00:17:17,160 mas acho que você cresceu. 355 00:17:17,240 --> 00:17:19,480 Adulto, não sei. Desconstruído. 356 00:17:22,600 --> 00:17:24,200 Estou sendo muito duro? 357 00:17:24,280 --> 00:17:26,080 Não. Por quê? 358 00:17:27,040 --> 00:17:29,920 Eventos recentes me faz pensar. 359 00:17:30,000 --> 00:17:30,960 Sim? 360 00:17:32,640 --> 00:17:34,600 Às vezes cometemos erros. 361 00:17:36,360 --> 00:17:38,360 Posso beijar agora ou é muito cedo? 362 00:17:38,440 --> 00:17:40,160 Vou terminar os croissants primeiro. 363 00:17:41,200 --> 00:17:43,040 Papai é um assunto popular no Twitter! 364 00:17:43,120 --> 00:17:46,800 Dizem que papai é um "símbolo a luta pela igualdade das pessoas trans 365 00:17:46,880 --> 00:17:50,920 e combata estereótipos impactantes negativo em sua integração." 366 00:17:51,000 --> 00:17:54,040 Minha família é sempre impressionante! Com crianças trans, somos abençoados! 367 00:17:54,120 --> 00:17:55,120 Trans... 368 00:17:55,200 --> 00:17:59,960 É isso! 369 00:18:05,400 --> 00:18:06,600 Isso é uma piada. 370 00:18:06,680 --> 00:18:10,360 Entrarei em contato com essa organização e disse que papai estava brincando. 371 00:18:10,440 --> 00:18:13,280 Brincalhões que brincam seu chefe gay, mas ele não entende. 372 00:18:13,360 --> 00:18:16,920 Papai não pode desacreditar o grupo que lutaram arduamente pelos seus direitos. 373 00:18:17,000 --> 00:18:19,600 - Papai apoiará o TERF. - Quem? 374 00:18:19,680 --> 00:18:22,880 Papai parece estar se aproveitando dos direitos trans para que você não seja demitido. 375 00:18:22,960 --> 00:18:24,240 Isso é verdade. 376 00:18:24,320 --> 00:18:27,280 Isso é fraude. Não diga que papai é mulher se não for. 377 00:18:27,360 --> 00:18:29,760 Como provar isso? Espere. 378 00:18:31,560 --> 00:18:32,400 Azarado. 379 00:18:35,360 --> 00:18:36,200 Marisa. 380 00:18:36,280 --> 00:18:37,800 Por que você não está trabalhando? 381 00:18:37,880 --> 00:18:40,720 Porque houve um protesto na entrada. 382 00:18:40,800 --> 00:18:43,480 Nossa, Santi. Esse é o ponto. Para fazer um som 383 00:18:43,560 --> 00:18:45,680 Você será entrevistado 384 00:18:45,760 --> 00:18:48,200 artista famoso do TikTok e ativistas do movimento. 385 00:18:48,280 --> 00:18:50,280 O TikTok não é um lugar onde as pessoas dançam? 386 00:18:50,360 --> 00:18:53,240 Mas o público é maior do que uma TV normal. 387 00:18:53,320 --> 00:18:54,480 Ele é muito bom. 388 00:18:54,560 --> 00:18:56,720 Abra-se para ele. 18h00. 389 00:18:56,800 --> 00:19:01,080 Sim. OK. Seguro. Tchau. 390 00:19:01,640 --> 00:19:04,000 Querida, papai precisa baixar o TikTok. 391 00:19:04,080 --> 00:19:05,760 Eu tenho um teste de direção. 392 00:19:05,840 --> 00:19:09,200 Correto. Espero que você passe. Papai não pode continuar pagando as taxas. 393 00:19:09,280 --> 00:19:10,720 Não coloque mais pressão sobre mim. 394 00:19:10,800 --> 00:19:16,120 Querido. O que significa ser mulher? Apenas no caso de eles perguntarem. 395 00:19:18,360 --> 00:19:20,000 Ei, querido. Ei! 396 00:19:21,720 --> 00:19:23,680 {\an8}RESULTADOS DO TESTE DE ESPERMA PEDRO AGUILAR PRIETO 397 00:19:24,520 --> 00:19:28,280 Nada de bom, doutor? Mesmo um? Existem milhões! 398 00:19:28,360 --> 00:19:29,920 Você está abaixo do limite. 399 00:19:30,000 --> 00:19:32,120 Os números são melhores ou piores? 400 00:19:32,200 --> 00:19:33,680 Um pouco melhor… 401 00:19:33,760 --> 00:19:37,520 Obrigado, doutor. Voltarei novamente na próxima semana. 402 00:19:43,160 --> 00:19:45,360 Irmão, você está com meu dinheiro? 403 00:19:45,440 --> 00:19:47,760 Vamos fazer as coisas e depois relaxe. 404 00:19:50,800 --> 00:19:52,240 Estou apenas brincando. 405 00:19:52,320 --> 00:19:53,320 Sobre o quê? 406 00:19:54,240 --> 00:19:55,640 Você é estúpido! 407 00:19:58,480 --> 00:19:59,840 Quer beber? 408 00:19:59,920 --> 00:20:01,240 Você não quer meu esperma? 409 00:20:01,320 --> 00:20:04,720 Não. É apenas uma desculpa para conhecer você. 410 00:20:05,240 --> 00:20:06,600 Eu sinto mesmo a sua falta. 411 00:20:06,680 --> 00:20:08,760 Estou animado para ser pai. 412 00:20:08,840 --> 00:20:10,960 Dou-te 500 euros. Existe Bizum? 413 00:20:11,040 --> 00:20:13,000 Cinco mil. Porque é uma merda. 414 00:20:13,600 --> 00:20:15,120 Desgraçado. 415 00:20:28,240 --> 00:20:30,520 Então? Quão nervoso você está? 416 00:20:30,600 --> 00:20:32,720 Bom. Sob controle. 417 00:20:39,080 --> 00:20:41,800 Álex, eu disse uma cerveja. 418 00:20:41,880 --> 00:20:45,360 Mas eu não gosto disso. Eu prefiro tequila. 419 00:20:45,440 --> 00:20:46,400 Ándale! 420 00:20:46,480 --> 00:20:49,200 Saia do caminho. Eu vou dirigir. Torne-se consciente. 421 00:20:51,520 --> 00:20:52,720 Boa dor. 422 00:20:53,800 --> 00:20:55,120 Abra a janela. 423 00:20:57,560 --> 00:21:00,480 Você tem doce min? 424 00:21:07,200 --> 00:21:09,200 Azarado. A examinadora é a Sra. Merkel. 425 00:21:09,280 --> 00:21:10,320 Alex. 426 00:21:11,240 --> 00:21:12,240 - Alex! - O que? 427 00:21:12,320 --> 00:21:13,600 Vamos! Levantar. 428 00:21:15,960 --> 00:21:16,800 Bom dia. 429 00:21:16,880 --> 00:21:18,320 Como vai, Esperança? 430 00:21:18,920 --> 00:21:20,440 Dirija devagar. 431 00:21:25,720 --> 00:21:29,040 AMBULÂNCIA 432 00:21:30,120 --> 00:21:32,200 Então, eu não passei? 433 00:21:43,280 --> 00:21:47,520 Olhar. Eu encontrei algo o que nos convém melhor. Perseguição. 434 00:21:47,600 --> 00:21:48,440 O que é isso? 435 00:21:48,520 --> 00:21:51,880 Fazendo amor em um lugar público isolado para as pessoas assistirem. 436 00:21:51,960 --> 00:21:54,920 - Ele disse que foi emocionante. - Locais públicos? 437 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 As pessoas trazem carros para o estacionamento. 438 00:21:57,080 --> 00:21:59,960 Se quiserem, acendem as luzes para nos contar. 439 00:22:00,040 --> 00:22:02,960 Se a luz interior estiver acesa, as pessoas podem assistir. 440 00:22:03,040 --> 00:22:05,440 Abaixar a janela significa que você pode tocar. 441 00:22:05,520 --> 00:22:11,720 Se a porta se abrir, o que significa que você deseja que as pessoas participem. 442 00:22:11,800 --> 00:22:14,360 Você acha que isso nos convém melhor? 443 00:22:14,440 --> 00:22:16,320 É muito popular na Europa. 444 00:22:16,400 --> 00:22:18,720 Há uma reunião no estacionamento do cemitério. 445 00:22:18,800 --> 00:22:21,000 OK, Luís. Você não é gay. Suficiente. 446 00:22:21,080 --> 00:22:24,280 Você esqueceu nosso ótimo sexo no Ford Orion do meu pai? 447 00:22:24,360 --> 00:22:27,240 Mas não vamos para a festa de aniversário do Pedro? 448 00:22:27,320 --> 00:22:30,520 Estaremos fora por um tempo, ficar um pouco bêbado e depois seguir. 449 00:22:30,600 --> 00:22:33,240 Vamos. Use roupas bonitas. 450 00:22:34,640 --> 00:22:37,440 OK, mas temos que entrar no seu carro. 451 00:22:39,600 --> 00:22:42,240 Santi, o que significa ser mulher para você? 452 00:22:42,320 --> 00:22:47,560 Toda mulher é seu próprio mundo, Penélope. 453 00:22:48,400 --> 00:22:53,360 Porque somos todas mulheres que é único, complexo e corajoso. 454 00:22:54,680 --> 00:22:59,160 A única coisa que nos une é oprimida pelos homens. Isso é tudo 455 00:22:59,240 --> 00:23:01,280 E o que você pergunta 456 00:23:01,360 --> 00:23:05,200 de uma sociedade cis-heteropatriarcal quem te julga injustamente? 457 00:23:05,280 --> 00:23:08,200 Respeitado, certo? 458 00:23:08,280 --> 00:23:11,440 E seja sempre saudável. Para todos os homens Todas as mulheres. 459 00:23:11,520 --> 00:23:13,480 Quero dizer, todos os humanos. 460 00:23:13,560 --> 00:23:15,560 E a paz mundial. 461 00:23:15,640 --> 00:23:17,480 Ela é como uma concorrente do Miss Mundo. 462 00:23:20,160 --> 00:23:22,360 Agora estou falando sobre arquivos de recuperação… 463 00:23:22,440 --> 00:23:24,840 E de repente ele começou a anunciar. 464 00:23:24,920 --> 00:23:26,040 Ele está vindo! 465 00:23:26,920 --> 00:23:28,240 Stefan, apague as luzes! 466 00:23:41,040 --> 00:23:42,760 Choque! 467 00:23:44,960 --> 00:23:46,880 Feliz aniversário! 468 00:23:46,960 --> 00:23:48,840 Feliz aniversário, bastardo. 469 00:23:49,920 --> 00:23:51,400 Nós lhe damos algo. 470 00:23:52,280 --> 00:23:53,680 - É verdade? - Sim. 471 00:23:54,720 --> 00:23:56,160 Água de Macho? 472 00:23:56,240 --> 00:23:57,440 Que tal, Pedro? 473 00:23:57,520 --> 00:23:58,520 - Onde? -Pedro. 474 00:24:01,080 --> 00:24:02,320 Você está feliz, querido? 475 00:24:02,400 --> 00:24:05,680 Sim, querido. Mas convidativo pessoal do escritório indo para casa... 476 00:24:05,760 --> 00:24:07,280 Serei odiado ainda mais. 477 00:24:07,880 --> 00:24:10,480 - Eles te odeiam? - Não é ódio, mas... 478 00:24:11,080 --> 00:24:12,680 Isso pode motivá-los. 479 00:24:12,760 --> 00:24:14,960 Você disse, "Esforço não trai resultados." 480 00:24:15,040 --> 00:24:16,280 Na Espanha, as pessoas pensam, 481 00:24:16,360 --> 00:24:18,600 "Olha esse bastardo, viver do nosso suor." 482 00:24:18,680 --> 00:24:20,960 Irmão! Feliz aniversário. 483 00:24:21,040 --> 00:24:24,440 - Por que ele está aí? – Seus pais estão muito ocupados em Estepona. 484 00:24:24,520 --> 00:24:26,840 Mas eles enviaram um vídeo para você. 485 00:24:28,800 --> 00:24:30,440 Fede, o que você está fazendo? 486 00:24:30,520 --> 00:24:33,080 Beba uma cerveja sem álcool e depois vá embora. 487 00:24:33,160 --> 00:24:34,640 Cara, pense nisso. 488 00:24:34,720 --> 00:24:37,360 Com minha inteligência e corpo, imagine o que nasceu. 489 00:24:37,440 --> 00:24:38,560 Uau. 490 00:24:38,640 --> 00:24:41,240 - Você é sexista e um idiota. - Você decide. 491 00:24:41,320 --> 00:24:44,640 Mas a natureza quer que eu reproduza. Isso é seleção natural. 492 00:24:48,080 --> 00:24:49,880 Isso contém glúten? 493 00:24:51,440 --> 00:24:53,040 Espere aí. Patri... 494 00:24:53,720 --> 00:24:57,080 - O que há de errado? - Sr. Pedro quer matar meu bebê. 495 00:24:59,400 --> 00:25:00,360 O que… 496 00:25:01,920 --> 00:25:04,640 Você entendeu mal. Eu não quero matar seu bebê. 497 00:25:04,720 --> 00:25:08,640 Eu quero salvar o casamento e sua alma. O divórcio é um pecado. 498 00:25:08,720 --> 00:25:11,680 Meu marido não me ama mais. Eu quero me casar com Stefan. 499 00:25:11,760 --> 00:25:13,560 - O que? - Mas não temos dinheiro. 500 00:25:13,640 --> 00:25:16,600 Nós ajudamos. Faça uma recepção no quintal. 501 00:25:16,680 --> 00:25:18,240 Vamos pagar pelo casamento? 502 00:25:18,320 --> 00:25:21,240 Vou te apresentar a Luz. Ele é um ótimo advogado. 503 00:25:21,320 --> 00:25:22,920 Walter Manuel ficaria com medo. 504 00:25:23,000 --> 00:25:25,040 Sim, então ele estava com muito medo. 505 00:25:26,120 --> 00:25:27,240 Então, finalmente… 506 00:25:27,320 --> 00:25:28,400 O que… 507 00:25:28,480 --> 00:25:29,480 Droga. 508 00:25:29,560 --> 00:25:31,640 Marisa? Você está de volta ao Tinder? 509 00:25:33,920 --> 00:25:35,000 Marisa, como você está? 510 00:25:35,080 --> 00:25:36,320 - Querido. - Seu advogado. 511 00:25:36,400 --> 00:25:38,040 - Tenho novidades. - Eu não fui demitido? 512 00:25:38,120 --> 00:25:41,640 Não. Paula Villar processa você na distribuição de vídeos. 513 00:25:41,720 --> 00:25:42,800 Eles querem a guerra. 514 00:25:42,880 --> 00:25:46,080 Isso é ótimo, certo? 515 00:25:46,160 --> 00:25:49,560 Eles ficaram furiosos Mas não se preocupe, nós venceremos. 516 00:25:49,640 --> 00:25:50,840 Basta seguir meu conselho. 517 00:25:51,960 --> 00:25:55,000 Eu te disse. Você está em apuros. 518 00:25:55,080 --> 00:25:57,240 Não é grande coisa, mas gigante! 519 00:25:57,320 --> 00:26:00,080 E isso é culpa sua. Você está brincando com minha saúde. 520 00:26:00,160 --> 00:26:01,120 O que você quer dizer? 521 00:26:01,200 --> 00:26:03,200 Eu tenho uma história familiar. 522 00:26:03,280 --> 00:26:06,360 Meu pai morreu de derrame, minha mãe morreu de ataque cardíaco. 523 00:26:14,080 --> 00:26:15,120 Não! 524 00:26:16,600 --> 00:26:18,440 Com licença. Eu só quero ajudar. 525 00:26:18,520 --> 00:26:19,840 Pare de ajudar. 526 00:26:22,840 --> 00:26:24,400 Alegre. É seu aniversário. 527 00:26:24,480 --> 00:26:27,000 Aquele idiota do Stefan engravidou Patri. 528 00:26:27,600 --> 00:26:28,560 Ele não é gay? 529 00:26:28,640 --> 00:26:30,480 Talvez ele seja homo-curioso. 530 00:26:30,560 --> 00:26:31,600 Isso está aí? 531 00:26:31,680 --> 00:26:34,080 Eles devem ter feito amor durante o horário de trabalho. 532 00:26:34,160 --> 00:26:36,160 Verifique a câmera. Definitivamente está gravado. 533 00:26:40,000 --> 00:26:40,920 Ei! 534 00:26:41,000 --> 00:26:43,480 Droga, 6.187 vídeos. 535 00:26:43,560 --> 00:26:45,360 OK. Olha, há um mês. 536 00:26:45,880 --> 00:26:48,840 Voltando para o seu ex após a cirurgia como fazer compras quando está com fome. 537 00:26:48,920 --> 00:26:50,200 Você está agindo como um estúpido. 538 00:26:50,280 --> 00:26:51,880 - Querido, vamos. - O que? 539 00:26:51,960 --> 00:26:54,400 - Perseguição. - Mas os hambúrgueres estão quase prontos. 540 00:26:54,480 --> 00:26:55,960 Vamos. Até mais. 541 00:26:56,040 --> 00:26:57,960 Ir. Divirta-se. 542 00:26:58,040 --> 00:26:59,600 - Você está indo embora? - Volte mais tarde. 543 00:27:02,600 --> 00:27:03,920 - Olá. - Olá. 544 00:27:04,000 --> 00:27:05,560 - Você é Ângela? - Sim. Como vai você? 545 00:27:05,640 --> 00:27:08,440 A festa começou. Ângela! 546 00:27:08,520 --> 00:27:09,400 Ei. 547 00:27:15,920 --> 00:27:17,840 Talvez cheguemos mais cedo. 548 00:27:22,480 --> 00:27:24,080 Olhar. Isso acontece. 549 00:27:27,040 --> 00:27:28,880 De onde eles vieram? 550 00:27:29,840 --> 00:27:31,240 Eles são como zumbis. 551 00:27:32,000 --> 00:27:33,120 Isto é muito estranho. 552 00:27:33,640 --> 00:27:36,880 Como um mini teatro. Tem quem aparece, tem quem assiste. 553 00:27:37,760 --> 00:27:38,760 Ou toque. 554 00:27:39,480 --> 00:27:40,560 Isso é uma loucura. 555 00:27:41,920 --> 00:27:43,640 Olha, ele fez isso. 556 00:27:49,400 --> 00:27:52,720 Luís, não sei. A ideia de estranhos nos observando… 557 00:27:53,240 --> 00:27:55,040 Relaxe. Vamos nos divertir. 558 00:27:59,960 --> 00:28:01,800 - Dê ré no carro. - Mas… 559 00:28:02,880 --> 00:28:04,480 Há uma cadeira de criança atrás. 560 00:28:05,840 --> 00:28:07,160 Sim. Aí está ele. 561 00:28:07,240 --> 00:28:09,720 Um momento. Aí está ele. 562 00:28:09,800 --> 00:28:11,200 Tranque a porta. 563 00:28:11,280 --> 00:28:12,280 Acalmar. 564 00:28:17,320 --> 00:28:18,440 Oh! Espere. 565 00:28:18,520 --> 00:28:20,120 - O que? - Isso é… 566 00:28:21,000 --> 00:28:23,560 - Alguém está vindo! - Abri um pouco a janela. 567 00:28:23,640 --> 00:28:25,240 Talvez não seja necessário. 568 00:28:26,720 --> 00:28:28,480 Fiquei com tanto tesão. 569 00:28:28,560 --> 00:28:29,960 Ó. Como você está? 570 00:28:30,040 --> 00:28:32,360 Finja que ele não existe. Como teatro. 571 00:28:36,240 --> 00:28:37,560 - Luís! Minha bolsa! - O que? 572 00:28:37,640 --> 00:28:39,640 Ele roubou minha bolsa! Ele fugiu! 573 00:28:39,720 --> 00:28:41,360 Estou meio nu! 574 00:28:43,520 --> 00:28:44,400 Ei! 575 00:28:44,480 --> 00:28:46,680 Ei! 576 00:28:48,400 --> 00:28:51,240 Olha, vídeo búlgaro tomando banho de sol nu. 577 00:28:51,320 --> 00:28:53,200 - A vida dele é melhor que a nossa. - Sim! 578 00:28:55,960 --> 00:28:57,440 Chefe, Ángela está aí. 579 00:28:57,520 --> 00:28:58,600 Sim. Correto. 580 00:28:58,680 --> 00:29:01,800 Apresente-me a loira ao lado dele. Ele é muito sexy. 581 00:29:01,880 --> 00:29:04,320 Roberto, ele é o namorado da minha melhor amiga. 582 00:29:04,400 --> 00:29:06,080 O que você quer dizer com amigo? 583 00:29:06,160 --> 00:29:07,440 Deixe-o escolher. 584 00:29:07,520 --> 00:29:10,400 Pedro! Com licença. Prazer em conhecê-lo. 585 00:29:11,280 --> 00:29:13,120 Eu só quero te salvar. 586 00:29:13,200 --> 00:29:15,080 Ángela, você pode conversar um pouco? 587 00:29:15,160 --> 00:29:16,120 Claro. 588 00:29:19,520 --> 00:29:23,360 Como vai você? Roberto, contador. Você tem o melhor “ativo”. 589 00:29:27,360 --> 00:29:28,720 Achei engraçado. 590 00:29:28,800 --> 00:29:29,960 Com licença. 591 00:29:30,040 --> 00:29:32,120 Você quer entrar? Eu também. Eu estou indo junto. 592 00:29:32,200 --> 00:29:35,720 Eu quero ligar para você, mas com todo esse barulho... 593 00:29:35,800 --> 00:29:39,720 Engraçado. Eu quero te foder, mas no final, você me quebrou. 594 00:29:39,800 --> 00:29:41,560 Meus amigos me influenciam 595 00:29:41,640 --> 00:29:43,920 aceitar minhas fraquezas. 596 00:29:44,000 --> 00:29:46,360 Pena. Deve ser muito pesado 597 00:29:46,440 --> 00:29:48,920 assediados por predadores sexuais. 598 00:29:49,000 --> 00:29:54,880 Ángela, talvez em outra situação. Acho que você é uma mulher muito atraente. 599 00:29:54,960 --> 00:29:57,240 Mas você é meu chefe. 600 00:29:57,320 --> 00:29:59,480 Então, podemos fazer amor agora? 601 00:30:01,160 --> 00:30:04,160 Acabei de voltar com minha namorada. 602 00:30:04,240 --> 00:30:06,520 Ele não sabia disso. Então, por favor... 603 00:30:06,600 --> 00:30:08,120 Calma, Pedro. 604 00:30:08,640 --> 00:30:10,720 Vou te dar um presente e depois vá embora. 605 00:30:10,800 --> 00:30:12,480 - Não… - Sim. Olhar. 606 00:30:12,560 --> 00:30:14,080 - Não há necessidade. - Aqui está ele! 607 00:30:16,840 --> 00:30:17,960 Bom. O que é isso? 608 00:30:18,040 --> 00:30:22,480 Spray anti-estupro. Para que você se sinta seguro andando lá fora. 609 00:30:25,000 --> 00:30:27,720 Daniela. Feliz. A festa é divertida. 610 00:30:27,800 --> 00:30:29,400 Sim. Obrigado, Roberto. 611 00:30:29,480 --> 00:30:32,960 E convidou Ángela é uma boa jogada. 612 00:30:33,600 --> 00:30:35,360 Graças a você, eles fizeram as pazes. 613 00:30:35,880 --> 00:30:37,160 Eles são amigos, certo? 614 00:30:37,240 --> 00:30:40,960 Depois que Pedro relatou por assédio e tomar seu lugar, 615 00:30:41,040 --> 00:30:42,440 eles ficam distantes. 616 00:30:42,520 --> 00:30:44,400 Mas você já sabe disso. 617 00:30:45,800 --> 00:30:47,320 Você não sabe. 618 00:30:47,400 --> 00:30:50,520 Não diga nada. OK? Nós nos divertimos. 619 00:30:50,600 --> 00:30:55,600 Mantenha sua aparência elegante. Eu pergunto. 620 00:30:56,320 --> 00:30:57,320 Podemos falar? 621 00:31:01,880 --> 00:31:04,040 Isso é impossível. Isso nos deixa loucos. 622 00:31:04,120 --> 00:31:05,400 Para que serve isso? 623 00:31:05,480 --> 00:31:06,880 Essa é uma câmera ao vivo. 624 00:31:06,960 --> 00:31:09,080 Olha, a sala de estar. 625 00:31:10,000 --> 00:31:11,320 Ei! 626 00:31:11,880 --> 00:31:13,160 E a cozinha. 627 00:31:13,800 --> 00:31:16,640 - Quarto. - Começamos com uma mentira. 628 00:31:16,720 --> 00:31:19,760 Preciso saber daquele mau funcionário 629 00:31:19,840 --> 00:31:21,760 que você denuncie seu chefe por assédio. 630 00:31:21,840 --> 00:31:23,080 - Não estou mentindo. - Desligue. 631 00:31:23,160 --> 00:31:24,720 - Por favor, desligue-o. - Espere. 632 00:31:24,800 --> 00:31:27,080 Você disse que ele foi embora porque recebi outra oferta. 633 00:31:27,160 --> 00:31:29,360 - Isso é simplesmente ridículo. - Coisa boba? 634 00:31:29,440 --> 00:31:31,520 Você o denuncia e depois o substitui. 635 00:31:32,600 --> 00:31:35,040 Não me sinto confortável em discutir isso com você. 636 00:31:35,120 --> 00:31:37,240 Você definitivamente vai contar seus amigos idiotas. 637 00:31:37,320 --> 00:31:38,160 Um pouco. 638 00:31:38,240 --> 00:31:41,200 Como isso funcionará se você está escondendo alguma coisa? 639 00:31:41,280 --> 00:31:42,520 Agora você sabe. 640 00:31:42,600 --> 00:31:45,440 Vamos voltar e comer bolo para que todos possam sair. 641 00:31:45,520 --> 00:31:49,160 Espere. Há mais alguma coisa que preciso saber? 642 00:31:49,240 --> 00:31:50,440 Nossa. 643 00:31:57,960 --> 00:32:01,200 Tenho problemas temporários de infertilidade por causa do estresse 644 00:32:01,280 --> 00:32:03,080 por causa de tudo o que aconteceu. 645 00:32:03,640 --> 00:32:06,720 O que? Você disse que tudo estava perfeito. 646 00:32:06,800 --> 00:32:09,800 Mas estou melhorando. Os resultados finais são muito promissores. 647 00:32:09,880 --> 00:32:11,280 Boa dor. 648 00:32:12,280 --> 00:32:14,720 Eu até dei sua festa de aniversário. 649 00:32:14,800 --> 00:32:17,760 Você percebe que isso é muito embaraçoso para mim. 650 00:32:17,840 --> 00:32:19,960 Sinto-me menos homem. Onde você está indo? 651 00:32:20,560 --> 00:32:22,120 Quero me embebedar com vodca. 652 00:32:22,200 --> 00:32:24,120 Sorria. Para que ninguém saiba 653 00:32:27,920 --> 00:32:30,280 Ei, como você está? Como está tudo? 654 00:32:31,720 --> 00:32:33,360 Estávamos prestes a sair. 655 00:32:33,880 --> 00:32:36,120 Espere. Ainda não comemos bolo. 656 00:32:38,640 --> 00:32:41,440 Posso provocar a empregada? Ele não vai me rejeitar. 657 00:32:41,520 --> 00:32:44,280 eu recomendaria lugar incrível para você. 658 00:32:44,360 --> 00:32:48,040 Parece bom. Um lugar com atmosfera latina ou… 659 00:32:48,560 --> 00:32:50,040 O que significa ser homem? 660 00:32:51,200 --> 00:32:52,880 Torne-se confuso. 661 00:32:53,400 --> 00:32:55,480 A masculinidade tradicional sempre foi definida 662 00:32:55,560 --> 00:32:57,520 por aquilo que os homens não querem. 663 00:32:57,600 --> 00:33:00,760 Ao contrário de sua mãe, eles não querem ser bebês. 664 00:33:00,840 --> 00:33:02,720 Ao contrário das mulheres, elas não querem ser femininas. 665 00:33:02,800 --> 00:33:05,160 Ao contrário de outros homens, Eu não quero ser homossexual. 666 00:33:05,240 --> 00:33:12,200 Como resultado, é natural que sejamos modelos é um vaqueiro. 667 00:33:51,480 --> 00:33:52,920 Tradução das legendas por Sarah